FILME IN ORIGINALSPRACHE

Filme sind authentischer in der Originalsprache zu erleben. Wir zeigen alle Filme mit deutschen Untertiteln(OmU) oder in Originalsprache (OV)
an jedem Sonntag+Dienstag in Gauting
an jedem Montag in Seefeld
an jedem Mittwoch in Starnberg

A Poet

CO/SE/DE 2025, 123 Min
Regie: Simón Mesa Soto
Darsteller: Ubeimar Rios, Rebeca Andrade, Guillermo Cardona, Humberto Restrepo, Alisson Correa

Óscar ist Dichter. In seinen Zwanzigern hat er zwei mittelmäßig erfolgreiche Gedichtbände veröffentlicht. Mittlerweile ist er über 50 und lebt wieder bei seiner Mutter. Er nimmt keine Ratschläge... (weiter lesen)

BALLET: Giselle (2025)

GB 2025, 210 Min
Regie: Marius Petipa - nach Jean Coralli und Jules Perrot

Das Bauernmädchen Giselle hat sich in Albrecht verliebt. Als sie herausfindet, dass er ein Adliger ist, der einer anderen versprochen ist, nimmt sie sich in ihrer Verzweiflung das Leben. Ihr Geist wird... (weiter lesen)

Crocodile Tears

ID/FR/SG/DE 2025, 98 Min
Regie: Tumpal Tampubolon
Darsteller: Marissa Anita, Yusyf Mahardika, Zulfa Maharani

Johan betreibt einen Krokodilpark mit seiner dominanten Mutter, die den Raubtieren näher zu stehen scheint als den menschlichen BesucherInnen. Als sich der unsichere Junge in ein Mädchen aus der Stadt... (weiter lesen)

Das Beste liegt noch vor uns, OmU

FR/IT 2023, 95 Min
Regie: Nanni Moretti
Darsteller: Nanni Moretti, Mathieu Amalric, Margherita Buy, Barbora Bobulova, Silvio Orlando, Valentina Romani, Jerzy Stuhr

Giovanni, ein bekannter italienischer Regisseur, plant gerade sein Magnum Opus. Aber nicht nur muss er seine Hauptdarstellerin überzeugen, dass das Werk über die Gründung der italienischen kommunistischen... (weiter lesen)

Der Astronaut - Project Hail Mary. OmU

US 2026, 90 Min
Regie: Phil Lord, Chris Miller
Darsteller: Ryan Gosling, Sandra Hüller, Ken Leung, Milana Vayntrub

Ryland Grace erwacht an Bord eines Raumschiffs – weit entfernt von der Erde und ohne jede Erinnerung an seine Identität oder den Grund seiner Mission. Bruchstückhaft kehren seine Erinnerungen zurück.... (weiter lesen)

Die Maisinsel

GE 2015, 100 Min
Regie: George Ovashvili
Darsteller: Mariam Buturishvili, Tamer Levent, Ilyas Salman

Jeden Frühling ist im georgischen Enguri-Fluss zu beobachten, wie die Strömung große Mengen an fruchtbarem Boden aus dem Kaukasus-Gebirge in die an dessen Fuße liegenden Ebenen befördert. Dort bilden... (weiter lesen)

Die Stimme von Hind Rajab, OmU

TN/FR 2025, 89 Min
Regie: Kaouther Ben Hania
Darsteller: Saja Kilani, Motaz Malhees, Clara Khoury, Amer Hlehel

Ein zutiefst menschlicher Film in der Katastrophe von Gaza. Am 29. Januar 2024 erhält eine palästinensische Hilfsorganisation einen aufwühlenden Anruf: Die sechsjährige Hind versteckt sich zwischen... (weiter lesen)

Dust Bunny, OmU

US 2026, 109 Min
Regie: Bryan Fuller
Darsteller: David Dastmalchian, Mads Mikkelsen, Sigourney Weaver

Aurora ist überzeugt: Ein Monster hat ihre Familie verschlungen. Ihre letzte Hoffnung ruht auf dem unheimlichen Mann von nebenan – von dem es heißt, er töte „echte“ Monster. In Wahrheit ist er... (weiter lesen)

Ein Tag ohne Frauen

IS 2024, 73 Min
Regie: Pamela Hogan

Subversiver und unerwartet lustiger Film über einen Streik der Frauen, der vor 50 Jahren Island lahmlegte und das Land für immer veränderte. Was würde passieren, wenn wirklich alle Frauen sich weigerten,... (weiter lesen)

Elon Musk Uncovered - Das Tesla Experiment

DE 2025, 90 Min
Regie: Andreas Pichler

Dieser investigative Film zeichnet Elon Musks kometenhaften Aufstieg und seinen Wandel hin zur Unterstützung von Donald Trump nach, der unterneh- merischen Erfolg über Sicherheitsvorschriften stellt.... (weiter lesen)

Father Mother Sister Brother, OmU

US/IE/FR 2025, 110 Min
Regie: Jim Jarmusch
Darsteller: Tom Waits, Adam Driver, Mayim Bialik, Charlotte Rampling, Cate Blanchett, Vicky Krieps, Sarah Greene, Indya Moore, Luka Sabbat, Françoise Lebrun

In diesem Jahr endlich erhielt die 72-jährige Indie-Regie-Ikone Jim Jarmusch auf dem Festival in Venedig den Goldenen Löwen und damit die längst überfällige richtig große Auszeichnung. Für... (weiter lesen)

Folktales

US/NO 2025, 105 Min
Regie: Heidi Ewing, Rachel Grady

„Ein Hund bringt die Menschlichkeit in einem Menschen wirklich zum Vorschein.” (Heidi Ewing und Rachel Grady) Junge Menschen entscheiden sich in diesem Dokumentarfilm für ein unkonventionelles Jahr... (weiter lesen)

Friedas Fall

CH 2024, 107 Min
Regie: Maria Brendle
Darsteller: Julia Buchmann, Stefan Merki, Rachel Braunschweig, Max Simonischek

St. Gallen im Jahr 1904: Frieda ist arm, alleinstehend, Mutter – und ein Opfer von Gewalt. Der Vater ihres Kindes ist zugleich ihr Vergewaltiger. Als Frieda keinen Ausweg mehr sieht und es schließlich... (weiter lesen)

Good Luck, Have Fun, Don't Die, OmU

US 2025, 135 Min
Regie: Gore Verbinski
Darsteller: Sam Rockwell, Haley Lu Richardson, Michael Peña, Zazie Beetz, Juno Temple

Ein mysteriöser "Mann aus der Zukunft" betritt ein unscheinbares Diner in Los Angeles. Dort trifft er auf eine bunte Mischung von Gästen, darunter Haley Lu Richardson, Michael Peña, Zazie Beetz und... (weiter lesen)

Hamnet, OmU

US 2025, 125 Min
Regie: Chloé Zhao
Darsteller: Jessie Buckley, Paul Mescal, Emily Watson, Joe Alwyn, David Wilmot

Im späten 16. Jahrhundert trifft der junge William Shakespeare auf die geheimnisvolle, als Hexe verschriene Agnes. Trotz Warnungen seiner Familie verliebt er sich Hals über Kopf und überzeugt schließlich... (weiter lesen)

Im Osten was Neues

DE 2025, 82 Min
Regie: Loraine Blumenthal

Thomas „Eichi“ Eichstätt trainiert in Mecklenburg-Vorpommern die Fußballmannschaft FC Pio. Wenn er mit seiner Mannschaft aus Torgelow bei Turnieren auftaucht, fallen sie sofort auf. Der große, kräftige... (weiter lesen)

Marty Supreme, OmU

US 2026, 149 Min
Regie: Josh Safdie
Darsteller: Timothée Chalamet, Gwyneth Paltrow, Odessa A'zion, Kevin O'Leary, Tyler Okonma, Abel Ferrara, Fran Drescher

Meisterwerk, OSCAR-Favorit und intime Charakterstudie. Der von einer ganz eigenen Gier getriebene Überlebenskünstler und Schuhverkäufer Marty hat nur ein Ziel im Leben: die Tischtennis-Weltmeisterschaft... (weiter lesen)

Miss Kobayashi's Dragon Maid

JP 2026, 105 Min
Regie: Tatsuya Ishihara

Kobayashis, Tohrus, Kannas und Ilulus friedliche Leben werden erschüttert, als Kannas Vater, Kimun Kamui, der Anführer der Chaosfraktion, auftaucht und sie zwingt, in die Drachenwelt zurückzukehren,... (weiter lesen)

Nawi - Dear Future Me

DE/KE 2025, 99 Min
Regie: Toby Schmutzler, Kevin Schmutzler, Vallentine Chelluget, Apuu Mourine
Darsteller: Michelle Lemuya Ikeny, Joel Liwan, Ochungo Benson, Ben Tekee, Michelle Chebet Tiren, Patrick Oketch, Nungo Marrianne Akinyi, Nyokabi Macharia

In einer ländlichen Gegend Kenias träumt die junge Nawi davon, eines Tages eine Stimme zu haben – als Lehrerin, als Ärztin, als selbstbestimmte Frau. Ihre Lehrerin ermutigt sie, nach Nairobi zu gehen... (weiter lesen)

No other Choice, OmU

KR 2025, 139 Min
Regie: Park Chan-wook
Darsteller: Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran, Cha Seung-won

Schwarze Komödie aus Korea im Stil von “Parasite’. Man-su, ein Manager mittleren Alters mit passablem Auskommen, wird aus seiner Papierfabrik entlassen. Um seinen bürgerlichen Lebensstandard nicht... (weiter lesen)

On the Border

AT/CH/DE 2024, 103 Min
Regie: Gerald Igor Hauzenberger, Gabriela Schild

Der Wind, die Wüste, die Migranten und die Stadt. Agadez war der Knotenpunkt der subsaharischen Migration. Auf Betreiben der EU wurde eine virtuelle Grenze in die Wüste gesetzt und kappte die Haupteinnahmequelle... (weiter lesen)

OPER: Die Zauberflöte (2025)

GB 2025, 210 Min
Regie: Marie Jacquot (Dirigentin)
Darsteller: Julia Bullock, Amitai Pati, Huw Montague Rendall, Kathryn Lewek, Soloman Howard, Gerhard Siegel

Die Prinzessin Pamina ist entführt worden. Ihre Mutter, die Königin der Nacht, beauftragt den jungen Prinzen Tamino damit, ihre Tochter zu retten. Doch als sich Tamino und sein sympathischer Helfer Papageno... (weiter lesen)

OPER: Siegfried (2025)

GB 2025, 330 Min
Regie: Antonio Pappano (Dirigent)
Darsteller: Andreas Schager, Peter Hoare, Christopher Maltman, Elisabet Strid, Christopher Purves, Soloman Howard, Wiebke Lehmkuhl, Sarah Dufresne

Ein junger Mann, der von einem intriganten Zwerg großgezogen wurde und sich seiner wahren Familienherkunft nicht bewusst ist, macht sich auf eine epische Reise. Schon bald konfrontiert das Schicksal ihn... (weiter lesen)

Prinzessin Mononoke - New Release

JP 1997, 135 Min
Regie: Hayao Miyazaki

Das Meisterwerk des Oscar-prämierten Regisseurs Hayao Miyazakis ist ohne Frage ein Meilenstein der Animationskunst, ein zeitloser, epischer Klassiker, dessen Kraft und Schönheit es wieder oder neu zu... (weiter lesen)

Prinzessin Mononoke

JP 1997, 135 Min
Regie: Hayao Miyazaki

Rivers and Tides

DE 2002, 94 Min
Regie: Thomas Riedelsheimer

Mit elementarer Ruhe und Geduld wird Andy Goldsworthy bei seiner Arbeit mit Materialien wie Eis, Stein, Wasser, Zweige beobachtet, wobei sich die außergewöhnliche Schönheit der Kunstwerke, durchflutet... (weiter lesen)

Scarlet

JP 2025, 112 Min
Regie: Mamoru Hosoda

Ein kraftvolles, zeitübergreifendes Animationsabenteuer. Eine mutige Prinzessin durchquert Raum und Zeit, getrieben vom Wunsch nach Rache. Ihre Reise führt sie an einen Ort jenseits der bekannten Welt... (weiter lesen)

September 5

DE 2024, 91 Min
Regie: Tim Fehlbaum
Darsteller: Peter Sarsgaard, John Magaro, Leonie Benesch, Ben Chaplin, Zinedine Soualem

Plötzlich ist alles anders. Der heitere Charakter der Olympischen Spiele von München 1972 findet ein jähes Ende, als Terroristen israelische Sportler als Geiseln nehmen. Es ist der 5. September 1972... (weiter lesen)

Souleymans Geschichte

FR 2024, 93 Min
Regie: Boris Lojkine
Darsteller: Abou Sangaré, Alpha Oumar Sow, Nina Meurisse, Emmanuel Yovanie, Younoussa Diallo, Ghislain Mahan, Mamadou Barry, Yaya Diallo, Keita Diallo

Der in Cannes mehrfach ausgezeichnete Film entführt in die unbekannte Welt der Fahrradkuriere, die allgegenwärtig sind, aber in einer verborgenen Ökonomie arbeiten. Der Berufsalltag von Souleymane,... (weiter lesen)

Souleymans Geschichte, OmU

FR 2024, 93 Min
Regie: Boris Lojkine
Darsteller: Abou Sangaré, Alpha Oumar Sow, Nina Meurisse, Emmanuel Yovanie, Younoussa Diallo, Ghislain Mahan, Mamadou Barry, Yaya Diallo, Keita Diallo

Souleyman stammt aus Guinea und versucht in Frankreich einen Asylantrag zu stellen. Da er keinen Pass hat, braucht er dringend Geld, um an Papiere zu kommen. Dafür schlägt er sich unter haarsträubenden... (weiter lesen)

Die Zähmung der Bäume

CH 2021, 91 Min
Regie: Salomé Jashi

Ein alter Baum mit ausladender Krone schwimmt über das Meer. Was sich nach einem surrealistischen Gemälde anhört, ist eines der betörendsten gleichzeitig ambivalentesten Bilder dieses Filmes. Denn... (weiter lesen)

The Big Lebowski, OmU

USA 1998, 117 Min
Regie: Joel Coen, Ethan Coen
Darsteller: Jeff Bridges, John Goodman, Steve Buscemi, Julianne Moore, David Huddleston, usw.

Anfang der 1990er gerät ein gutmütiger Späthippie , der neben Joints und harten Cocktails nur Bowling im Kopf hat, durch eine Verwechslung in eine Entführungsaffäre, die ihn zum unfreiwilligen Spielball... (weiter lesen)

The Bride - es lebe die Braut, OmU

US 2026, 126 Min
Regie: Maggie Gyllenhaal
Darsteller: Jessie Buckley, Christian Bale, Peter Sarsgaard, Jake Gyllenhaal, Penélope Cruz, Julianne Hough

Chicago in den 1930er-Jahren. Frankensteins Monster, von tiefer Einsamkeit gequält, sucht die Hilfe der rätselhaften Dr. Euphronius. Sein innigster Wunsch: eine Gefährtin, die ihm zur Seite steht. Gemeinsam... (weiter lesen)

Toxic Harvest

DE/ZA 2025, 90 Min
Regie: Andréa Gema
Darsteller: Prof. Andrea Rother, Prof. Leslie London, Colette Solomon von Women on Farms Project (WFP).

Die verheerenden Folgen hochgefährlicher Pestizide in Südafrika. Der Film zeigt, wie diese Chemikalien Böden, Wasser und Lebensmittel belasten – mit gravierenden Folgen für Mensch und Umwelt. Im... (weiter lesen)

Wet Sand, OmU

CH 2021, 115 Min
Regie: Elene Naveriani
Darsteller: Bebe Sesitashvili, Gia Agumava, Megi Kobaladze, Giorgi Tsereteli, Kakha Kobaladze, Eka Chavleishvili, Zaal Goguadze

Eine bewegende und zugleich melancholische Hymne an die Diversität. Ein georgisches Dorf am Schwarzen Meer. In einem Restaurant direkt am Strand treffen sich die Bewohner, warten auf die Touristen,... (weiter lesen)

Winter in Sokcho

FR 2024, 105 Min
Regie: Koya Kamura
Darsteller: Bella Kim, Roschdy Zem, Mi-Hyeon Park, Tae-Ho Ryu, Doyu Gong, Kyung-Soon Jung

In Sokcho, einer kleinen Stadt am Meer in Südkorea, führt die 23-jährige Soo-Ha ein routiniertes Leben zwischen den Besuchen bei ihrer Mutter, einer Fischhändlerin, und der Beziehung zu ihrem Freund... (weiter lesen)

Wuthering Heights - Sturmhöhe, OmU

US/GB 2026, 134 Min
Regie: Emerald Fennell
Darsteller: Margot Robbie, Jacob Elordi, Hong Chau, Alison Oliver, Shazad Latif

Eine mutige und originelle Interpretation einer der größten Liebesgeschichten aller Zeiten. Margot Robbie als Cathy und Jacob Elordi als Heathcliff stehen dabei im Mittelpunkt einer epischen Geschichte... (weiter lesen)